Загальні умови надання послуг — Vignetteslovakia.com
Останнє оновлення: August 27, 2026 by M. Wijnmalen | Reviewed monthly | Next review: September 2026
Короткий огляд
Цей огляд наведено лише для зручності — юридичну силу мають повні умови нижче.
- Ми є незалежним стороннім сервісом, а не офіційним сайтом уряду Словаччини (eznamka.sk).
- Вашу e-Známkа реєструють протягом кількох хвилин після оплати.
- У вас є 14 днів на скасування — але щойно вашу e-Známkа зареєстровано, послугу вважають наданою.
- Повернення коштів може підлягати вирахуванню комісій платіжного оператора та витрат на конвертацію валюти.
- Застосовується законодавство Нідерландів, водночас дотримуються прав споживачів ЄС.
Стаття 1 — Визначення
- Загальні умови надання послуг: ці умови надання послуг.
- Користувач / Ми: Maut & Vignette B.V., що діє під торговою назвою Vignetteslovakia.com.
- Клієнт / Ви: особа, яка укладає договір з нами.
- Споживач: будь-яка фізична особа, яка діє з метою, не пов'язаною з її підприємницькою, господарською чи професійною діяльністю.
- Послуга: послуга, що пропонується на Vignetteslovakia.com — купівля та реєстрація цифрової словацької автомагістральної віньєтки (e-Známka) від вашого імені.
- Вартість послуги: сума, що підлягає сплаті вами, включно з ПДВ, за віньєтку та наш сервісний збір.
- Договір: договір про купівлю та реєстрацію цифрової автомагістральної віньєтки для Словацької Республіки.
- eznamka.sk / словацька система дорожніх зборів: офіційна словацька електронна система дорожніх зборів, якою керує NDS (Národná diaľničná spoločnosť), доступна на eznamka.sk.
- e-Známka / Віньєтка: цифрове підтвердження оплати дорожнього збору для конкретного транспортного засобу та періоду, зареєстроване в словацькій системі eznamka.sk.
- Період на роздуми (cooling-off period): 14-денний період, протягом якого споживач може скористатися своїм правом на відмову від договору.
- Відмова від договору: здійснення вашого законного права скасувати договір, укладений на відстані, протягом періоду на роздуми.
Стаття 2 — Хто ми
PRÁVNICKÁ OSOBA
Maut & Vignette B.V.
Obchodný názov: Vignetteslovakia.com Utrechtseweg 1-G, 3811 NA Amersfoort, Holandsko
Важливо: ми є стороннім постачальником послуг. Ми не є офіційним сайтом уряду Словаччини з продажу віньєток (eznamka.sk). Ми купуємо та реєструємо e-Známkа від вашого імені й стягуємо сервісний збір за цю зручність.
REGISTRÁCIA
Obchodná komora (KvK): 85804363
DIČ: NL863747814B01
SÍDLO SPOLOČNOSTI
Computerweg 22
3821 AB Amersfoort, Holandsko
KONTAKT
Telefón: +31 (0) 85 303 39 23 Dostupnosť: pondelok až piatok, 09:00–17:00 CET Centrum podpory: https://vignetteslovenia.si/help
Стаття 3 — Застосовність
- Ці умови застосовуються до кожної нашої пропозиції та кожного договору між вами й нами.
- Ці умови доступні на нашому сайті ще до завершення покупки. Ви можете зберегти або роздрукувати їх у будь-який момент.
- Ці умови застосовуються до всіх клієнтів, включно зі споживачами відповідно до визначення в Книзі 6, Статті 230g Цивільного кодексу Нідерландів.
Стаття 4 — Договір
- Договір вважається укладеним, коли ви приймаєте нашу пропозицію (завершуєте оформлення замовлення) та виконуєте умови (надаєте достовірні дані й здійснюєте оплату).
- Ми негайно підтверджуємо ваше замовлення в електронному вигляді.
- Ми застосовуємо належні заходи безпеки для електронних платежів і передавання даних.
- Разом із підтвердженням замовлення ми надаємо:
- наші контактні дані для запитань чи скарг;
- інформацію про ваше право на відмову від договору;
- загальну ціну, включно з ПДВ;
- форму відмови від договору.
Стаття 5 — Ваше право на відмову від договору (для споживачів)
- Ви можете скасувати договір протягом 14 днів без пояснення причин.
- 14-денний період починається з дня, наступного після завершення вашої покупки.
Однак, купуючи e-Známkа, ви прямо вимагаєте, щоб ми зареєстрували її негайно. Завершуючи оформлення замовлення, ви підтверджуєте, що:
- ви бажаєте, щоб послугу було виконано негайно.
- щойно вашу e-Známkа зареєстровано в словацькій системі, послугу вважають наданою повністю.
- ви відмовляєтеся від свого права на відмову від договору, щойно реєстрацію завершено.
Це пов'язано з тим, що зареєстровану e-Známkа неможливо «повернути» — вона прив'язана до вашого номерного знака в національній базі даних Словаччини.
Стаття 6 — Як скористатися правом на відмову від договору
- Щоб відмовитися від договору, зв'яжіться з нами через Центр допомоги або скористайтеся формою відмови нижче.
- Ви повинні повідомити нас протягом 14-денного періоду на роздуми.
- Якщо ви відмовляєтеся від договору після того, як вимагали негайного виконання послуги, ви оплачуєте ту частину послуги, яку вже було виконано.
Стаття 7 — Повернення коштів
- Ми оперативно підтверджуємо отримання вашого запиту на відмову від договору.
- Якщо ви маєте право на повернення коштів, ми обробимо його протягом 14 днів, використовуючи спосіб вашої первинної оплати.
- Що ми можемо вирахувати з вашого повернення:
- Комісії за обробку платежу: наші платіжні оператори (PayPal, провайдери карток та локальні способи оплати) стягують із нас невідшкодовувані комісії за транзакцію. Ми можемо вирахувати їх із суми вашого повернення.
- Комісії за конвертацію валюти: якщо ви оплачували в валюті, відмінній від EUR, будь-які комісії за конвертацію, застосовані до вашого первинного платежу, є невідшкодовуваними і можуть бути вирахувані з суми повернення.
- Типові комісії платіжних операторів становлять від 1,5 до 3%, залежно від способу оплати. Комісії за конвертацію валюти залежать від провайдера.
- Ми підтвердимо точну суму повернення до її обробки, тож жодних несподіванок не буде.
- В усіх інших випадках повернення коштів здійснюється безкоштовно.
Стаття 8 — Коли відмова від договору неможлива
- Ви не можете відмовитися від договору після повного виконання послуги, якщо:
- ви прямо вимагали негайного виконання (реєстрації вашої e-Známkа);
- ви підтвердили, що відмовляєтеся від свого права на відмову від договору, щойно реєстрацію завершено.
- Обидві умови підтверджуються під час оформлення замовлення.
Стаття 9 — Ціни
- Наші ціни включають:
- офіційний тариф словацької віньєтки (встановлений NDS / eznamka.sk).
- наш сервісний збір за реєстрацію та підтримку.
- Усі ціни включають ПДВ. Загальна ціна показана до оплати — жодних прихованих зборів.
Стаття 10 — Наша гарантія
- Ми гарантуємо, що вашу e-Známkа буде коректно зареєстровано в офіційній словацькій системі eznamka.sk.
- Гарантія від штрафів: якщо ви отримаєте штраф через помилку з нашого боку, ми:
- повернемо вартість вашої віньєтки;
- покриємо суму штрафу.
- Ця гарантія стосується лише помилок, спричинених з нашого боку, і не поширюється на помилки в даних, які надали ви (наприклад, неправильний номерний знак, запізніла покупка віньєтки або проблеми з офіційною системою реєстрації).
Стаття 11 — Доставка
- Ми реєструємо вашу e-Známkа в офіційній словацькій системі NDS якнайшвидше — зазвичай протягом кількох хвилин.
Ви отримаєте:- екран підтвердження негайно після оплати;
- лист з деталями замовлення;
- другий лист із PDF-підтвердженням, щойно реєстрацію завершено.
- Ваша e-Známka дійсна з обраної вами дати початку.
Стаття 12 — Оплата
- Оплата підлягає негайному здійсненню під час оформлення замовлення.
- Ви маєте переконатися, що надані вами дані (номерний знак, електронна адреса тощо) є точними.
- Якщо ви помітили помилку, негайно зв'яжіться з нами через Центр допомоги.
Стаття 13 — Виправлення помилок
До набуття чинності вашою e-Známkа: Ви можете один раз змінити номерний знак і країну реєстрації через свою особисту панель або звернувшись до нашої служби підтримки клієнтів.
Протягом терміну дії вашої e-Známkа: Виправлення неможливі.
Зв'яжіться з нами через Центр допомоги, якщо вам потрібна допомога.
Стаття 14 — Скарги
- Скарги слід подавати через наш Центр допомоги.
- Опишіть свою скаргу чітко та вкажіть номер замовлення.
- Ми відповімо протягом 14 днів. Якщо нам потрібно більше часу, ми повідомимо вас про це.
- Врегулювання спорів для споживачів ЄС: Якщо ви є споживачем з ЄС і ми не можемо врегулювати вашу скаргу, Європейська Комісія надає портал врегулювання спорів для споживачів (яким управляє Генеральний директорат з питань юстиції та захисту прав споживачів) із функцією пошуку рішення та переліком затверджених органів альтернативного вирішення спорів (ADR): https://consumer-redress.ec.europa.eu/index_en.
Стаття 15 — Відповідальність
- Ми несемо відповідальність за збитки, спричинені нашою помилкою в належній реєстрації вашої e-Známkа, відповідно до Статті 10 (гарантія від штрафів).
- Ми не несемо відповідальності за:
- помилки, спричинені неправильними даними, які надали ви;
- проблеми словацької системи дорожніх зборів, що перебувають поза нашим контролем;
- штрафи, отримані до початку терміну дії вашої e-Známkа;
- штрафи, отримані після закінчення терміну дії вашої e-Známkа;
- непрямі збитки, що перевищують обсяг гарантії від штрафів.
Стаття 16 — Конфіденційність
Ми обробляємо ваші персональні дані відповідно до нашої Політики конфіденційності, доступної на сторінці Політики конфіденційності. Ми дотримуємось GDPR і не продаємо ваші дані.
Стаття 17 — Застосовне право
- Ці умови регулюються законодавством Нідерландів.
- Якщо ви є споживачем, який проживає в іншій країні ЄС, на вас також поширюються будь-які обов'язкові норми захисту прав споживачів вашої країни.
Formulár na odstúpenie od zmluvy
(Tento formulár vyplňte a zašlite späť len v prípade, ak si želáte odstúpiť od zmluvy)
Adresát:
Maut & Vignette B.V., Utrechtseweg 1-G, 3811 NA Amersfoort, Holandsko
Týmto oznamujem, že odstupujem od zmluvy o:
Číslo objednávky:
Zadajte číslo objednávky…
Номерний знак :
SLUŽBA
Popis služby (napr. 10-dňová e-Známka)
Objednané dňa
DD/MM/RRRR
Meno spotrebiteľa (spotrebiteľov):
Vaše celé meno
Adresa spotrebiteľa (spotrebiteľov):
Vaša úplná poštová adresa
Podpis (len v prípade papierového formulára)
Dátum