Загальні умови надання послуг — Vignetteslovakia.com

Останнє оновлення: August 27, 2026 by M. Wijnmalen | Reviewed monthly | Next review: September 2026

Короткий огляд

Цей огляд наведено лише для зручності — юридичну силу мають повні умови нижче.

  • Ми є незалежним стороннім сервісом, а не офіційним сайтом уряду Словаччини (eznamka.sk).
  • Вашу e-Známkа реєструють протягом кількох хвилин після оплати.
  • У вас є 14 днів на скасування — але щойно вашу e-Známkа зареєстровано, послугу вважають наданою.
  • Повернення коштів може підлягати вирахуванню комісій платіжного оператора та витрат на конвертацію валюти.
  • Застосовується законодавство Нідерландів, водночас дотримуються прав споживачів ЄС.

Стаття 1 — Визначення

  1. Загальні умови надання послуг: ці умови надання послуг.
  2. Користувач / Ми: Maut & Vignette B.V., що діє під торговою назвою Vignetteslovakia.com.
  3. Клієнт / Ви: особа, яка укладає договір з нами.
  4. Споживач: будь-яка фізична особа, яка діє з метою, не пов'язаною з її підприємницькою, господарською чи професійною діяльністю.
  5. Послуга: послуга, що пропонується на Vignetteslovakia.com — купівля та реєстрація цифрової словацької автомагістральної віньєтки (e-Známka) від вашого імені.
  6. Вартість послуги: сума, що підлягає сплаті вами, включно з ПДВ, за віньєтку та наш сервісний збір.
  7. Договір: договір про купівлю та реєстрацію цифрової автомагістральної віньєтки для Словацької Республіки.
  8. eznamka.sk / словацька система дорожніх зборів: офіційна словацька електронна система дорожніх зборів, якою керує NDS (Národná diaľničná spoločnosť), доступна на eznamka.sk.
  9. e-Známka / Віньєтка: цифрове підтвердження оплати дорожнього збору для конкретного транспортного засобу та періоду, зареєстроване в словацькій системі eznamka.sk.
  10. Період на роздуми (cooling-off period): 14-денний період, протягом якого споживач може скористатися своїм правом на відмову від договору.
  11. Відмова від договору: здійснення вашого законного права скасувати договір, укладений на відстані, протягом періоду на роздуми.

Стаття 2 — Хто ми

PRÁVNICKÁ OSOBA

Maut & Vignette B.V.

Obchodný názov: Vignetteslovakia.com Utrechtseweg 1-G, 3811 NA Amersfoort, Holandsko

Важливо: ми є стороннім постачальником послуг. Ми не є офіційним сайтом уряду Словаччини з продажу віньєток (eznamka.sk). Ми купуємо та реєструємо e-Známkа від вашого імені й стягуємо сервісний збір за цю зручність.

REGISTRÁCIA

Obchodná komora (KvK): 85804363

DIČ: NL863747814B01

SÍDLO SPOLOČNOSTI

Computerweg 22

3821 AB Amersfoort, Holandsko

KONTAKT

Telefón: +31 (0) 85 303 39 23 Dostupnosť: pondelok až piatok, 09:00–17:00 CET Centrum podpory: https://vignetteslovenia.si/help

Стаття 3 — Застосовність

  1. Ці умови застосовуються до кожної нашої пропозиції та кожного договору між вами й нами.
  2. Ці умови доступні на нашому сайті ще до завершення покупки. Ви можете зберегти або роздрукувати їх у будь-який момент.
  3. Ці умови застосовуються до всіх клієнтів, включно зі споживачами відповідно до визначення в Книзі 6, Статті 230g Цивільного кодексу Нідерландів.

Стаття 4 — Договір

  1. Договір вважається укладеним, коли ви приймаєте нашу пропозицію (завершуєте оформлення замовлення) та виконуєте умови (надаєте достовірні дані й здійснюєте оплату).
  2. Ми негайно підтверджуємо ваше замовлення в електронному вигляді.
  3. Ми застосовуємо належні заходи безпеки для електронних платежів і передавання даних.
  4. Разом із підтвердженням замовлення ми надаємо:
    • наші контактні дані для запитань чи скарг;
    • інформацію про ваше право на відмову від договору;
    • загальну ціну, включно з ПДВ;
    • форму відмови від договору. 

Стаття 5 — Ваше право на відмову від договору (для споживачів)

  • Ви можете скасувати договір протягом 14 днів без пояснення причин.
  • 14-денний період починається з дня, наступного після завершення вашої покупки.

Однак, купуючи e-Známkа, ви прямо вимагаєте, щоб ми зареєстрували її негайно. Завершуючи оформлення замовлення, ви підтверджуєте, що:

  • ви бажаєте, щоб послугу було виконано негайно.
  • щойно вашу e-Známkа зареєстровано в словацькій системі, послугу вважають наданою повністю.
  • ви відмовляєтеся від свого права на відмову від договору, щойно реєстрацію завершено.

Це пов'язано з тим, що зареєстровану e-Známkа неможливо «повернути» — вона прив'язана до вашого номерного знака в національній базі даних Словаччини.

Стаття 6 — Як скористатися правом на відмову від договору

  1. Щоб відмовитися від договору, зв'яжіться з нами через Центр допомоги або скористайтеся формою відмови нижче.
  2. Ви повинні повідомити нас протягом 14-денного періоду на роздуми.
  3. Якщо ви відмовляєтеся від договору після того, як вимагали негайного виконання послуги, ви оплачуєте ту частину послуги, яку вже було виконано.
Примітка: вимагаючи негайного виконання послуги (прямої реєстрації), споживач визнає, що втрачає своє право на відмову від договору, щойно послугу буде виконано повністю (e-Známka активна).

Стаття 7 — Повернення коштів

  1. Ми оперативно підтверджуємо отримання вашого запиту на відмову від договору.
  2. Якщо ви маєте право на повернення коштів, ми обробимо його протягом 14 днів, використовуючи спосіб вашої первинної оплати.
  3. Що ми можемо вирахувати з вашого повернення: 
    • Комісії за обробку платежу: наші платіжні оператори (PayPal, провайдери карток та локальні способи оплати) стягують із нас невідшкодовувані комісії за транзакцію. Ми можемо вирахувати їх із суми вашого повернення.
    • Комісії за конвертацію валюти: якщо ви оплачували в валюті, відмінній від EUR, будь-які комісії за конвертацію, застосовані до вашого первинного платежу, є невідшкодовуваними і можуть бути вирахувані з суми повернення.
  4. Типові комісії платіжних операторів становлять від 1,5 до 3%, залежно від способу оплати. Комісії за конвертацію валюти залежать від провайдера.
    • Ми підтвердимо точну суму повернення до її обробки, тож жодних несподіванок не буде.
    • В усіх інших випадках повернення коштів здійснюється безкоштовно.

Стаття 8 — Коли відмова від договору неможлива

  1. Ви не можете відмовитися від договору після повного виконання послуги, якщо:
    • ви прямо вимагали негайного виконання (реєстрації вашої e-Známkа);
    • ви підтвердили, що відмовляєтеся від свого права на відмову від договору, щойно реєстрацію завершено.
  2. Обидві умови підтверджуються під час оформлення замовлення.

Стаття 9 — Ціни

  1. Наші ціни включають:
    • офіційний тариф словацької віньєтки (встановлений NDS / eznamka.sk).
    • наш сервісний збір за реєстрацію та підтримку.
  2. Усі ціни включають ПДВ. Загальна ціна показана до оплати — жодних прихованих зборів.

Стаття 10 — Наша гарантія

  1. Ми гарантуємо, що вашу e-Známkа буде коректно зареєстровано в офіційній словацькій системі eznamka.sk.
  2. Гарантія від штрафів: якщо ви отримаєте штраф через помилку з нашого боку, ми:
    • повернемо вартість вашої віньєтки;
    • покриємо суму штрафу.
  3. Ця гарантія стосується лише помилок, спричинених з нашого боку, і не поширюється на помилки в даних, які надали ви (наприклад, неправильний номерний знак, запізніла покупка віньєтки або проблеми з офіційною системою реєстрації).

Стаття 11 — Доставка

  1. Ми реєструємо вашу e-Známkа в офіційній словацькій системі NDS якнайшвидше — зазвичай протягом кількох хвилин.
    Ви отримаєте:
    • екран підтвердження негайно після оплати;
    • лист з деталями замовлення;
    • другий лист із PDF-підтвердженням, щойно реєстрацію завершено.
  2. Ваша e-Známka дійсна з обраної вами дати початку.

Стаття 12 — Оплата

  1. Оплата підлягає негайному здійсненню під час оформлення замовлення.
  2. Ви маєте переконатися, що надані вами дані (номерний знак, електронна адреса тощо) є точними.
  3. Якщо ви помітили помилку, негайно зв'яжіться з нами через Центр допомоги.

Стаття 13 — Виправлення помилок

До набуття чинності вашою e-Známkа: Ви можете один раз змінити номерний знак і країну реєстрації через свою особисту панель або звернувшись до нашої служби підтримки клієнтів.

Протягом терміну дії вашої e-Známkа: Виправлення неможливі.

Зв'яжіться з нами через Центр допомоги, якщо вам потрібна допомога.

Стаття 14 — Скарги

  1. Скарги слід подавати через наш Центр допомоги.
  2. Опишіть свою скаргу чітко та вкажіть номер замовлення.
  3. Ми відповімо протягом 14 днів. Якщо нам потрібно більше часу, ми повідомимо вас про це.
  4. Врегулювання спорів для споживачів ЄС: Якщо ви є споживачем з ЄС і ми не можемо врегулювати вашу скаргу, Європейська Комісія надає портал врегулювання спорів для споживачів (яким управляє Генеральний директорат з питань юстиції та захисту прав споживачів) із функцією пошуку рішення та переліком затверджених органів альтернативного вирішення спорів (ADR): https://consumer-redress.ec.europa.eu/index_en.

Стаття 15 — Відповідальність

  1. Ми несемо відповідальність за збитки, спричинені нашою помилкою в належній реєстрації вашої e-Známkа, відповідно до Статті 10 (гарантія від штрафів).
  2. Ми не несемо відповідальності за:
    • помилки, спричинені неправильними даними, які надали ви;
    • проблеми словацької системи дорожніх зборів, що перебувають поза нашим контролем;
    • штрафи, отримані до початку терміну дії вашої e-Známkа;
    • штрафи, отримані після закінчення терміну дії вашої e-Známkа;
    • непрямі збитки, що перевищують обсяг гарантії від штрафів.

Стаття 16 — Конфіденційність

Ми обробляємо ваші персональні дані відповідно до нашої Політики конфіденційності, доступної на сторінці Політики конфіденційності. Ми дотримуємось GDPR і не продаємо ваші дані.

Стаття 17 — Застосовне право

  1. Ці умови регулюються законодавством Нідерландів.
  2. Якщо ви є споживачем, який проживає в іншій країні ЄС, на вас також поширюються будь-які обов'язкові норми захисту прав споживачів вашої країни.

Formulár na odstúpenie od zmluvy

(Tento formulár vyplňte a zašlite späť len v prípade, ak si želáte odstúpiť od zmluvy)

Adresát:

Maut & Vignette B.V., Utrechtseweg 1-G, 3811 NA Amersfoort, Holandsko

Týmto oznamujem, že odstupujem od zmluvy o:

Číslo objednávky:

Zadajte číslo objednávky…

Номерний знак :

SLUŽBA

Popis služby (napr. 10-dňová e-Známka)

Objednané dňa

DD/MM/RRRR

Meno spotrebiteľa (spotrebiteľov):

Vaše celé meno

Adresa spotrebiteľa (spotrebiteľov):

Vaša úplná poštová adresa

Podpis (len v prípade papierového formulára)

Dátum